Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
побираться - перевод на португальский
побираться
esmolar , mendigar , pedir esmola ; (жить на подаяния) viver de esmola
Aí estão os pobres de pedir e os pedinchões, distinção que não é meramente formal, que escrupulosamente devemos estabelecer, porque pobre de pedir é apenas um pobre que pede, ao passo que pedinchão é o que faz, do pedir modo de vida, não sendo caso raro chegar a rico por esse caminho.
Идет коловращение побирушек и попрошаек, и не следует думать, будто существует между ними лишь чисто формальная разница, отмеченная нами исключительно благодаря нашей добросовестности, нет - побирушка попрошайничает от бедности, тогда как для попрошайки побираться - это образ и стиль жизни, и на этой стезе можно встретить немало богатых.
Já começou a descarga das bagagens, sob as capes rebrilhantes os marinheiros parecem manipanços de capuz, e em baixo os bagageiros portugueses mexem-se mais à ligeira, é o bonezinho de pala, a veste curta, de oleado, assamarrada, mas tão indiferentes à grande molha que o universo espantam, talvez este desdém de confortos leve a compadecerem-se as bolsas dos viajantes, porta-moedas como se diz agora, e suba com a compaixão a gorjeta, povo atrasado, de mão estendida, vende cada um o que tiver de sobejo, resignação, humildade, paciência, assim continuemos nós a encontrar quem de tais mercadorias faça no mundo comércio.
Уже началась выгрузка багажа: моряки в своих блестящих накидках с капюшоном величественны как идолы, португальские же грузчики внизу бегают налегке - в картузиках, в куцых клеенчатых курточках под кожу, но ливень им - всему свету на удивление - нипочем, и, быть может, столь явно демонстрируемое пренебрежение к неблагоприятным погодным условиям заставит путешественников тряхнуть мошной или, как ныне принято говорить, портмоне, малость прибавить: вот ведь отсталый народ, вечно клянчит и побирается, продает то, чего у него в избытке - свое терпение, смирение, униженную покорность - и дай нам Бог дождаться, чтобы где-нибудь в мире возник спрос на подобный товар.
Примеры употребления для побираться
1. Свободы "бомжевать", побираться, беспризорничать, наркоманить?
2. Побираться, заниматься вымогательством, рэкетом станет просто немыслимо.
3. Чтобы заработать на водку, женщина ходила побираться.
4. Приходилось и побираться, и бутылки собирать, чтобы купить соки, пюре.
5. И другие зарплаты, чтобы не побираться западными грантами.